Haha Bon clairement on va devoir changer le nom du lieu où elle va dans ce cas. Au Québec, un pub ce n'est pas miteux (c'est même des endroits très "trendy" et plusieurs endroits redoublent d'imagination pour que l'expérience à la salle de bain soit unique/insolite de par l'aménagement, la décoration, etc) donc on n'imaginait pas de réaction face au fait qu'elle y aille. 🤣 C'est exactement pourquoi c'est si merveilleux ces retours! Un immence merci à toi et Emma Berthet d'avoir souligné ce point si... inattendu!! 🤣 Un restaurant ça irait? On veut éviter qu'elle aille s'installer "au bar dans le bar" pour ne pas abuser du mot... Les suggestions de façon de nommer ce "pub" sont les bienvenues. Merci encore!
En fait je pense que c'est le terme qui diverge entre le français et le québécois. Dans un bar un resto ou un pub (ce n'est pas miteux einh 😉) on parle de toilettes en fait. Une salle de bains a une baignoire, c'est plus dans une maison ou un hôtel qu'on va en trouver. Une salle d'eau, c'est plutôt douche en général, mais je pense que ça me "choquerait" moins. Donc je pense que c'est vraiment une histoire de vocabulaire 🚿😅
Merci de la précision! Décidément, je ne comprenais tellement pas le bogue des toilettes que j'ai mis ça sur le compte du pub. hihi Et bien ça sera une modif très facile à faire. On utilise toilettes également par ici. ;)
Ouais j'ai retenu que ça 😂
Non j'aime beaucoup et je ne sais pas trop quoi te dire pour le binôme Fyctia Entraide. Tout est fluide, tu doses bien tes descriptions. Je vais continuer ma lecture ce soir !
Allo! Cendre Elven a souligné le même point pour la salle de bain (si tu veux voir notre réaction au long tu peux regarder dans les commentaires plus haut)... Merci d'avoir souligné ton ressenti face à ça! :)
Je viens de voir moi je garderai le pub car j'adore les pub ! C'était vraiment la question de la salle de bain telle que je la visualise qui m'a surprise. Et c'est qu'en fin de lecture que je me suis rendue compte que tu étais Québécoise 😅
Mais oui nous on parle de toilettes.
L'alcool c'est mauvais mais au moins elle a peut-être rencontré son futur nouveau mec bien mieux que cet espèce infidèle de mes deux que j'ai nommé will
29 commentaires
Dahlia Blake
-
Coeurs d'encre
-
Véronique Rivat
-
Coeurs d'encre
-
Alexenrose
-
Cally mymy
-
Coeurs d'encre
-
Pénellope Van Haver
-
Coeurs d'encre
-
Azalyne Margot (miss Ninn)
-
Cendre Elven / Mary Ann P. Mikael
-
Coeurs d'encre
-
Cendre Elven / Mary Ann P. Mikael
-
Coeurs d'encre
-
Emma Berthet
-
Emma Berthet
-
Coeurs d'encre
-
Coeurs d'encre
-
Emma Berthet
-
Camille Jobert
-
Coeurs d'encre
-