"— Tu as des nouvelles de Tess ? Lui demanda Svend." : alors, peut-être que j'ai loupé un truc, mais il me semblait que jusqu'à prèsent, Tess n'était pas descolarisée. Du coup, pourquoi le pote "s'inquiète" de ne pas avoir de ses nouvelles ? Peut-être développer le dialogue, genre : "Tess n'est pas là ajd ?" / "Non..." / "Ah ok... qu'est-ce qu'elle a? Elle est malade ?" / "oui, et elle ne veut pas de visite. Ses parents lui ont interdit."
"Noam l'avait présentée à ses amis, chose qui n'était pas coutume dans leur pays." : je ne comprends pas cette phrase. Qu'est-ce qui n'est pas coutume ?
J'avais lu qu'au Danemark les amis d'école ne se côtoient jamais en dehors des cours. De même que les groupes d'amis font rarement entrer de nouveaux dans leur bande. De plus si tu as bien lu mon histoire, Tess est anglaise, elle n'est pas né au Danemark, contrairement à Noam et ses amis.C'est mal vu d'aller rendre visite à l'improviste à un ami là-bas. Ils doivent prévenir par message. J'avais lu ça sur internet, dans l'extrait d'un blog "d'une française qui était partie étudier à l'université au Danemark pour un cursus" et avait par la suite décider d'y rester vivre pour toujours.
"Noam alla dans la cuisine où il prit un paquet de céréales d'un tire bas de la cuisine." : "tire bas", je ne connais pas ce mot. Est-ce que tu ne voulais pas dire "tiroir" ? Si oui, n'est-ce pas plutôt un "placard", un tiroir pouvant accueillir une boite de céréales étant pas courant ?
Merci beaucoup c'est gentil ! Malheureusement non, je ne l'ai encore jamais visité, même si j'aimerais beaucoup car c'est un pays très riche en culture et avec une belle philosophie de vie. Toutefois, j'ai vu des photos sur internet et je me suis documenté pour l'écriture de mon histoire. 😄
20 commentaires
sharplyobjective
-
Shaïna_M
-
sharplyobjective
-
Shaïna_M
-
sharplyobjective
-
sharplyobjective
-
Shaïna_M
-
Shaïna_M
-
sharplyobjective
-
sharplyobjective
-
Shaïna_M
-
AxelleR
-
Shaïna_M
-
AxelleR
-
Oona Rose
-
Shaïna_M
-
iris monroe
-
Shaïna_M
-
Lil Evans
-
Shaïna_M
-