Petites coquilles : "...due au sommeil...","...leur serait demander...","...à sa poursuite..." (?),"Personne ne voudrait..."
Soucis de concordance des temps :/
Répétition de alors dans le paragraphe "Alors il exécuterait ..."
Je crois que ça ne suit pas très bien la timeline :/
Merci :)
C'est à dire ? ... j'avoue qu'à partir de ces derniers chapitres, je ne mène plus vraiment la danse.. Entre perte d'inspiration et tout, ... !
Je crois que j'ai guetté le... Oh non le décalage horaire x) Si dans le chapitre précédent, c'était presque le soir qu'il l'envoyait, là, on devrait être en pleine après-midi :D ! (C'est ça non ?)
Je crois que c'est 6h entre Italie et Louisiane c'est ça ? Désolée je ne me souviens plus exactement :3
Tu avais précisé que c'était le soir pour Blast ?
• I’ll teach you how to survive, I wanna be alive, I don’t wanna be a liar !
→ Je t'apprendrais comment survivre, je veux rester en vie, je veux pas être un menteur
Crédits : The Skallywags - Don't preach to me
• You are scum, you are scum and I hope that you know,
That the cracks in your smile are beginning to show,
Now the world needs to see that it’s time you should go,
There’s no light in your eyes and your brain is too slow,
Can’t believe you were once just like anyone else,
Then you grew and became like the devil himself,
Pray to god I can think of a kind thing to say,
But I don’t think I can so fuck you anyway.
→ Tu es une salope, tu es une salope et j'espère que tu le sais,
Que les fissures dans ton sourire commence à se montrer.
Maintenant le monde a besoin de voir qu'il est temps que tu t'en ailles.
Il n'y a aucune lumière dans tes yeux et ton cerveau est trop lent.
Je ne peux pas croire que tu fus comme n'importe qui d'autre.
Ensuite tu as grandi et es devenu le diable en personne.
Prie Dieu que je puisse penser à une chose agréable à dire,
Mais je ne pense pas pouvoir alors va te faire foutre de toute façon.
Crédits : Placebo - Fuck U
Encore une fois, merci pour la traduction ^^ j'avoue que je préfère seulement utiliser les paroles anglaises et que mes traductions ne sont pas terribles x)
Hello!! Normalement ça doit être bon!! Je ne suis pas encore passée sur ton histoire mais j'avoue avoir jeté un coup d œil a ton chapitre en likant et ça donne envie!!
Bon ben j'ai bien fait de rattraper mon retard! Enfaite je préfère attendre pour pouvoir lire plusieurs chapitres d'un coup parce que il y a vraiment quelque chose quand on ne fait pas de pause entre chaque chapitre...
Bref, l'histoire est toujours aussi prenante et intéressante. Même si c'est parfois un peu déprimant x)
J'espère vraiment que tu iras loin parce que tu le mérite ^^
C'est toi qui est géniale. Moi perso je suis à chaque chapitre transportée. je ne suis plus du tout sur mon canapé, tu m’amènes dans ton récit ... Donc merci à toi, Mille Bisous
27 commentaires
Elo Robert
-
LikeAMartian
-
Elo Robert
-
LikeAMartian
-
Elo Robert
-
LikeAMartian
-
LikeAMartian
-
Elo Robert
-
LikeAMartian
-
Elo Robert
-
LikeAMartian
-
Elo Robert
-
marianne07
-
LikeAMartian
-
Opi-Pro
-
LikeAMartian
-
Valerie27( valeriejchesnay)
-
LikeAMartian
-
daguette
-
LikeAMartian
-
Morganou
-
LikeAMartian
-
Morganou
-
SFANS
-
LikeAMartian
-