C'est intéressant cette fracture de langues (entre profs d'anglais, on se comprend ;) ), j'ai beaucoup aimé la fin de ton chapitre précédent quand ils se comprennent enfin, et le moment où elle écrit son nom.
C’est marrant, je n’avais pas envisagé cette scène du point de vue de la prof de langue. Mais tu as complètement raison, ça a dû influencer ma façon d’écrire cette scène !
Même avec le style d'écriture de Hysope, tu arrives à nous faire ressentir de jolies émotions, c'est vraiment agréable. Je suis contente de te lire, je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt. Mieux vaut tard que jamais !
Sinon, j'aime bien le fait que Lauter prenne le temps de lui apprendre, et que celle-ci le fasse, une relation se crée entre eux, un partage. Bon, par contre, qu'il se colle contre elle la nuit sans son consentement, j'ai un peu plus de mal, à moins que je n'aie pas tout saisi.
J'ai l'impression qu'au fur à mesure, Hysope fait des phrases plus longue, on dirait qu'elle apprend déjà :) C'est vraiment très chouette.
Son style va en effet évoluer assez rapidement, je ne voulais pas vous épuiser avec son style haletant ! Bon, pour ce qui est de la nuit, j'ai à peine modifié ça hier soir, ça donne ça "Il se couche, je me réveille un peu. Son corps se couche contre le mien. Son ventre dans mon dos. Il glisse ses cuisses dans le pli des miennes, garde ses mains pour lui. Le matin il a repris ses distances. Il me protège, crois que je ne sais pas." Je ne sais pas si c'est beaucoup mieux, tu me diras ?
Honnêtement, j'aime beaucoup ta manière de varier le récit selon qui parle. On ne peut pas se tromper. Ce côté un peu slam rythmé n'est pas désagréable, ça donne un style (réussi). Dans ce chapitre j'ai particulièrement aimé comment tu montres la barrière de la langue, comment elle perçoit Lauter et Longean, et par dessus tout, le souvenir glaçant de la mort de ses parents. C'est vraiment immersif, dès que je recommence à lire ton histoire je me sens happée par l'univers sombre, par son horreur sous toutes ses formes, ça donne envie de la voir atteindre cet eden que Lauter semble lui promettre. Si j'ai bien compris, sa langue maternelle fait d'elle une cible, donc d'un côté c'est aussi inquiétant de la voir en route pour cet endroit. Mais quelle alternative ? C'est très réussi, jusqu'ici j'apprécie beaucoup ma lecture ainsi que ta plume :)
Un grand merci. J'attends ton avis sur ses prochains chapitres, quand elle commence à apprendre cette langue. La transition n'est pas évidente et je sais qu'elle peut déplaire.
J'aime beaucoup cette façon de s'exprimer. Le style est ancré dans le personnage ! ça serait dur à suivre tout le long du roman mais là comme le point de vue change c'est vraiment super !
J'adhère totalement à la façon dont Hysope s'exprime. Je trouve que ça renforce l'authenticité de ce qu'elle vit. La lecture en est prenante et les émotions plus fortes.
En vrai j'adore ta façon d'écrire un peu décalée pour Hysope😊😊. C'est vachement prenant, encore plus que si c'était écrit normalement. Chaque mot pèse, comme une décharge qui nous fait limite tirer les larmes aux yeux. C'est immersif et on a bcp de peines pour elle. J'adore aussi le fait qu'elle découvre la langue par Lauter, c'est super bien décrit. J'ai hâte de découvrir la suite😊😊
106 commentaires
Océane Ginot
-
Eva Boh
-
Océane Ginot
-
Lyla_s3
-
Siha
-
Eva Boh
-
Nelyne
-
Eva Boh
-
MIMYGEIGNARDE
-
Eva Boh
-
Jill Cara
-
Sarah B
-
Eva Boh
-
Mélanie Nadivanowar
-
Eva Boh
-
Le Mas de Gaïa
-
Eva Boh
-
Béatrice Baldini
-