Toi aussi, tu es dans les 2 concours, tant mieux :) Je te lis depuis le début ce week-end, Iris :) Et encore merci pour tes commentaires, c'est important pour moi. Pour toi aussi, j'imagine ;)
Salut ! Cette nouvelle version est très bien.🙂🌟🌞. C'est plus fluide, plus clair. Tu nous montres Bella enfant ainsi que l'amour que lui porte sa grand mère en particulier. Tu distilles bien les petites infos sur la Guadeloupe. Le plat de riz au Colombo, le parc des Mamelles. Ainsi que quelques mots en creole! Bravo pour les recherches ! Ce qui transparaît surtout c'est une douceur familiale. Cependant Marie Belle grandit sans son regretté père. Cela aura peut-être des conséquences sur son psyché plus tard.
Ah très bien selon moi, tu racontes effectivement la rencontre, tu présentes tout de suite ton personnage de Bella et on comprend à travers l'histoire racontée par sa grand mère qu'elle est prédisposée à croire au coup de foudre et au destin. On sait aussi que la figure paternelle lui manquera car on voit un environnement féminin (mais chaleureux ) autour d'elle. Tu remarques que pour une fois, je n'ai rien à redire
Salut! les corrections que tu as apportées sont biens. Tout est plus clair. Tu décris une famille plutôt chaleureuse. Il y a des variances dans le créole d'une ile à l'autre, parfois d'une famille à l'autre. Donc peut-être bien que certains disent "mesi mwen aimé", mais on peut tout aussi dire simplement, "mesi doudou". Bon à part ça, oui tout le monde connait Kassav'. Hâte de lire la suite. :-)
lol merci! je n'avais pas trouvé "mesi doudou" rien ne vaut une spécialiste. Je voulais trouver un autre groupe créole genre boys band mais j'avoue avoir cédé à la facilité en citant Kassav en même temps personne ne les égale dans leur genre.
50 commentaires
Philippe Sebbagh
-
iris monroe
-
meline g
-
Tinanoée
-
iris monroe
-
Jess Swann
-
iris monroe
-
Léa Muna
-
EnolaPritchard
-
Magali_Santos_auteur
-
iris monroe
-
Tinanoée
-
iris monroe
-
Eponyme
-
iris monroe
-
Jess Swann
-
iris monroe
-