On s'ennuie jamais avec elle 😁
Je lis actuellement ton roman, nos héroïnes sont totalement opposé. Toi tu as une badass qui n'a pas peur de l'action et de dire ce qu'elle pense. Une courageuse, une vraie. Moi j'ai une nana complètement flipper de la vie et de ses sentiments qui cache ça sous des couches d'humour bancale et qui mets les pieds dans le plat tout le temps.mais elle ont un point commun : foncer tête baissée sans se demander si elle ne font pas une belle connerie
Ahh mes yeux ont lâchés pour ce soir mais je reviens vite lire la suite demain ! En tout cas ça me plait beaucoup ! Mais petite question, comment tu vas gérer les discours si les perso parlent en anglais ensemble ?? Simple question techniquo technique, en tout cas ça ne me dérange pas dans ma lecture personnellement !
Je vais rester sur un anglais très basique pour le peu de dialogues dans cette langue. Certaines phrases seront parfois plus complexes : c'est un parti pris. Soit le lecteur est aussi perdu que notre pauvre Eva, qui ne se débrouille pas très bien, et suit le récit au même rythme que la protagoniste ; soit il sera curieux et cherchera la traduction (ou comprendra par lui-même), ce qui lui permettra de mieux cerner ce qu'Eva, elle, ne comprend pas.
Eeeeee 🤔 je sais pas si ma réponse est très claire 😅
47 commentaires
cynthiakevin123
-
Ivy Ann
-
Mayana Mayana
-
Ivy Ann
-
emilies.books
-
Ivy Ann
-
emilies.books
-
Natia Kowalski
-
Ivy Ann
-
Arya.F
-
Ivy Ann
-
Emmy Jolly
-
Ivy Ann
-
Eunoïana
-
Ivy Ann
-