On découvre plus de choses sur Gabriel, et étonnamment qu'il est Russe ahah, peut-être avoir plus d'indices auraient été cool, mais en soit, ce n'est pas dérangeant non plus ! J'aime beaucoup la réaction de Charles, il ne juge pas, il l'écoute du début à la fin et c'est vraiment cool.
Vu que t'es le quatrième à me faire la remarque c'est plutôt probablement que mes indices étaient trop subtiles et trop peu nombreux 🤣 du coup j'ai déjà refait une passe sur les premiers chapitres pour l'amener moins brusquement, plus tôt et mieux caractériser certains personnages, j'éditerai à la fin du concours sur fyctia !
Je crois qu’un peu comme tout le monde, j'apprends que Gabriel est russe. 😅 Et en lisant les commentaires, j’avoue ne pas avoir fait attention a ses détails.
Le chapitre est excellent, je comprends enfin le passé de Gabriel est comment il a atterrit là. Et Charles est parfait dans sa réaction comme d’habitude. C’est très tendre et touchant.
Ah je viens de lire ta réponse à Leo pour la partie Russe ! J'aime pas trop le côté bagarreur de Gab, j'espère que ça ne va pas se retourner contre Charles !
J'avais pas du tout percuté que Gabriel était russe... Je pensais que son histoire de rixe se déroulait en France... (il n'a pas l'air très russe, en dehors de son nom de famille... est-ce que j'ai loupé des allusions ?) Pas surprise que Charles ait accueilli l'histoire avec compassion. Surprise que Gabriel ait cru qu'il pourrait s'en offusquer, en revanche. Mais c'est vrai que Charles n'a pas encore été très clair sur son orientation...
MGIMO est évoqué aux chapitres 2 et 3 (mais bon, sans connaitre, on passe facilement à côté) et au chapitre 8 quand Charles parle de son voyage avorté, Gabriel compare spontanément les droits des gays entre la Chine et la Russie (mais sans préciser non plus qu'il y habite). Il est en vérité à moitié russe par son père et à moitié français par sa mère.
D'ailleurs, anecdote cadeau en passant, son père prononce son prénom en russe (Gavriil) et sa mère en français (Gabriel), et lui répond aux deux sans sourciller.
Est-ce que ça ne vaudrait pas le coup de le "russifier" un peu, du coup ? En le faisant utiliser de temps en temps un mot en russe quand il parle français, ou en glissant des allusions plus claires dans ses pensées ? Je trouve que ça arrive assez abruptement, et effectivement, ne connaissant pas le MGIMO (tu cites Moscou tel quel ?), je n'ai absolument pas compris qu'il ne s'agissait pas d'un institut français (potentiellement inventé pour le roman).
Je réfléchirai au moyen de le faire. Déjà je pourrais l'évoquer lors de sa première conversation avec Maryvonne pour poser le cadre dès le premier chapitre sans que ce soit cryptique.
Merci pour ton retour en tout cas !
29 commentaires
AudreyxP
-
n.sav
-
Angellan
-
n.sav
-
Lira Aril
-
Souplette 🌈
-
Leo Degal
-
Angellan
-
Leo Degal
-
Angellan
-
Miss.camomille
-
SevenNights
-