C'est vraiment sympa ces souvenirs. J'avais 10 ans en 2001, plus jeune que Xavier mais j'ai quand même les références ! Comme lu dans un autre commentaire "swag" est un peu démodé en 2024. Par contre qu'elle ne comprenne pas les expressions de Xavier moi je trouve ça plausible. Les jeunes de 20 ans (je ne sais plus l'age exact de Talia) ne cherchent pas trop à comprendre quand pour eux c'est ringard !
J'aime bien les differentes expressions pour montrer les deux époques qui se séparent. Cool quelle retrouve Denise. Hate de savoir si la patronne est au courant de ces petites virées dans le passé mais si j'en crois l'indice que tu avais laissé au début c'est oui !
La Denise de 2024 est donc au courant de son escapade dans le passé. Je ne doute pas une seconde qu'elle se rappelle d'elle à son époque. Très intéressant pour la suite...
Toujours un plaisir de poursuivre
Comme j'ai lu un commentaire sur la date de l'euro dans un chapitre plus haut, je me permets une question sur les expressions (dans un but constructif :) )
Dans ce chapitre, ou un peu avant, Talia indique qu'elle ne comprends pas toujours les expressions de son hôte, mais cela m'a parut un peu exagéré. A la rigueur, elles peuvent faire sourire pour leur caractère désuet,mais pas plus à mon sens.
Et dans ce chapitre, il m'a semblé que c'était Talia qui utilisait des expressions qui date un peu pour une jeune femme d'une vingtaine en 2024.
Swagg date un peu... Je dirais plus 2010/15... Elle est considérée assez ringarde aujourd'hui...à moins que l'effet recherché soit plus subtil, dans le registre humoristique, en utilisant une expression daté, comme pour s'inscrire dans sa nouvelle époque.
Merci encore, c'est très agréable de te lire 👍🏼
34 commentaires
Jill Cara
-
Audrey3511
-
Ninon Amey
-
Koryn Bay
-
Aurélie Benattar
-
L'allemande
-
Ninon Amey
-
cedemro
-
Ninon Amey
-
Muriel7783
-
cha'
-
Ninon Amey
-
Patricia Eckert Eschenbrenner
-
Ninon Amey
-
Madeleine67
-