Même si l'espagnol se lit facilement, ce serait intéressant de mettre la traduction ? Je dis ça, j'ai fait LV2 Allemand (même si j'ai LV3 Italien) mdr :)
toujours délicat de débarquer chez une peuplade inconnue et tout autant de les accueillir. Surtout quand la barrière de la langue est un obstacle.
mais comme le dit Léonard, savoir qu'on n'est plus seul peut aider à surmonter les obstacles
J'aime bien l'idée d'écrire en espagnol, ça rend ça encore plus réaliste ! J'ai aussi mon perso qui parle espagnol mais j'ai pas encore eu l'occasion de le faire parler dans sa langue natale ahah. Bonne continuation !
La rencontre de deux civilisations et aux milieu les esprits des défunts. Hâte de savoir comment ils vont cohabiter. Est-ce fait exprès, mais j'ai "semi-compris" les dialogues. Y-a-t'il une traduction particulière ou cela viendra après ?
Merci beaucoup pour ton intérêt ça fait plaisir !
Alors oui, c'est fait exprès. Car je voulais vraiment une immersion différente qu'habituelle. D'où mes recherches approfondies pour cette story. Mais y a toujours des indices concernant les personnages, peuples, langages etc...après chacun est libre de faire des recherches pour mieux comprendre les dialogues ^^
11 commentaires
Océane Ginot
-
moondaq
-
Mary Cerize
-
Cirkannah
-
Mary Cerize
-
Lucile Tizon
-
Mary Cerize
-
Lucie_lolita_auteure
-
Gottesmann Pascal
-
A l'Encre de mon Sang
-
Mary Cerize
-