Oui pourquoi pas! Bravo à toi. Moi pas un mot, je navigue entre les traductions en grec moderne et antique selon les chapitres, ou parfois juste en phonétique, ce qui va sûrement te faire dresser les cheveux sur la tête si tu es une puriste.
Ah ah t'inquiète moi je parle le grec moderne car j'y ai vécu mais je fais beaucoup de fautes à l'écrit, et je ne connais pas le grec ancien (ou juste déchiffrer quelques mots écrits au max) mais je te dirai si je vois des trucs
Oui carrément, ça m’intéresse bcp en avoir ton avis! Il me semble avoir entendu que le grec ancien et le moderne étaient très différents, et qu’on ne sait même pas comment le grec ancien était prononcé.
Beaucoup d'infos dans ce chapitre. C'est toujours très bien écrit, avec de belles formules et une certaine poésie. Bon, c'est assez explicatif en une seule fois... Je me pose la question, si la lettre, elle ne l'écrit qu'à elle-même (si j'ai suivi) si c'est très logique qu'elle expose tout ça de cette manière... Quand elle écrit : Devrais-je finir les présentations ? on a plutôt l'impression qu'elle s'adresse au lecteur (ce qui n'est pas un souci).
Coucou merci pout ton com'. Effectivement pour la réécriture j'essaierais de diffuser un peu les infos plus subtilement. Dans l'idée oui elle s'écrit à elle même pour faire le point et essayer de comprendre donc elle repart de zéro, de la base et se présente
Aller je tente une hypothèse : elle se raconte cette histoire pour s’évader de la maladie ? Tu appelles tes chapitres « lettres » mais à qui écrit elle ces lettres ? Et surtout, je retranscrit les dialogues dans ses lettres ? (Désolée je me pose toujours plein de questions et avec le titre de tes chapitres je m’attendais à un roman épistolaire)
merci pour tes retours "dans ta tête" c'est super intéressant pour voir le cheminement des lecteurs. Elle s'écrit à elle même afin de faire le point sur sa situation et essayer de s'en sortir ;-) . Je retravaille pour la réécriture sur le coté dissociation des passages en lettres des passages en narration... J'y travail hahahah car plusieurs m'ont fait ce retour. Merci beaucoup
Merci beaucoup 🥰 c'est vrai que l'école arrive assez tard dans l'histoire, ou plutôt, très lentement 😅, de base il y a au moins 2 tomes et le premier est surtout consacré à sa tentative de survie et découverte d'elle même
hello me voilà pour poursuivre ma lecture et donner des conseils au sujet de cette histoire de lettres ;). Pour le moment, je suis d'accord avec les autres commentaires ^^
Très poétique comme écriture. Assez ambivalent entre ce qui révèle du songe et de la réalité, c'est très bien fait.
Par contre au Show don't tell. Notamment sur la description du personnage. Apres c'est peut-être que moi...
Merci beaucoup Et oui tu as tout à fait raison sur le show don't tell, c'est un des points faibles je pense que je vais essayer de travailler. C'est en partie en raison du récit au travers des lettres c'est moins évident de raconter sans raconter
On voit qu'il y a beaucoup de boulot de recherche derrière ton histoire, c'est agréable. Un peu difficile à suivre sur les dialogues de ce chapitre, je suis un peu perdue mais c'est le temps de s'y habituer je pense !
26 commentaires
Amphitrite
-
Amphitrite
-
Mayana Mayana
-
Amphitrite
-
Mayana Mayana
-
Amphitrite
-
Janikest
-
Mayana Mayana
-
Leo Degal
-
Mayana Mayana
-
camillep
-
Mayana Mayana
-
audrey.b
-
Mayana Mayana
-
EL Shepard
-
Anne M. Drake
-
Mayana Mayana
-
Scarlet_Storyteller
-
Mayana Mayana
-
NolwennWritings
-
Mayana Mayana
-